El Ayuntamiento de Auritz/Burguete que preside José Irigaray
Gil (Agrupación Independiente Aranandi) ha editado una publicación que difunde sus
“Símbolos identitarios locales” en la que reproduce un documento de 1637 de Arnaud
Oihenart en el que menciona la localidad como prototipo de municipio navarro con
denominación bilingüe, en romance y euskera, igual que ocurre y recoge, en el
mismo párrafo original, con el caso de Olite/Erriberri.
“Porque no
es nuevo en la Vasconia que una misma población sea designada con doble nombre,
uno vulgar o romano y otro vasco: Así observamos en la descripción de Navarra
que Pamplona en vasco es Iruña; Olite, Erriberri; Puente la Reina, Gares; a los
que se puede agregar Roncesvalles, comúnmente Burget, en vasco Aüriz”, explica
el texto del historiador suletino en “Notitia Utriusque Vasconiae” que difunde
ahora, entre otros símbolos locales, la obra puesta a disposición de los
vecinos de Burguete.
Olite, Erriberri beti.
ResponderEliminar